[info]uprawdoom


Вячеслав Миловидов: Человек и UprawDoom

Весёлого здесь мало. Объективного - ещё меньше... Enjoy it!


Трудности перевода
[info]uprawdoom
На самом деле - боянище жуткий, но почему-то сегодня с утра вспомнилось, решил найти и выложить. Некоторые отрывки из книжки про Винни-Пуха перевели компьютерным переводчиком Stylus. Вот что получилось:

«Pooh всегда любил немного кое-что в одиннадцать часов утром, и он был очень доволен видеть Кролика»

«Хорошо, я был уверен. Вы знаете, как это находится в Лесу. Может иметь любого, входя в дом. Каждый должен быть осторожен. Что относительно полного рта кое-чего?»

До наконец, жужжа к себе довольно липким голосом, он вставал, колебал Кролика любовно лапой, и сказал, что он должен продолжить.

«Тогда Вы читали бы Книгу Поддержки, типа поможет и успокаивать Втиснутого Медведя в Большой Плотности?»

«О, Медведь!», — сказал Кристофер Робин. «Как я люблю Вас!» — «Так делайте меня», — сказал Пух.
И ещё несколько пошлостей под катом... )
Метки:
  • 2
  • Откомментировать
  • В избранное

Зэ бук энд зэ муви
[info]uprawdoom
Конечно, многие (ну, это я на себя слишком дохуя много беру, правильнее было бы писать "некоторые") могут мне сказать что я, несмотря на свои 22 года и 25 сантиметров - замшелый ублюдок, который ни разу не разбирается в тенденциях современного искусства и вместо каких-нибудь впечатлений от просмотра эПОХального никитомигалковского "Цитаделя" пишу о каких-то перестарелых сериалах и брюзжу что "книгалучше", так вот таким со всех ответственностью заявляю - вы вряд ли отличаете дырку в заднице от дырки в ухе, а потому свободнынах.
Так вот, дочитал-таки Вудхауза (того, который Пэлем Грэнвил), а точнее - бессмертных "Дживса и Вустера". Начал-то я знакомство с этим автором с Псмита, и, прочтя его, убедился что не перевелись ещё на землице англицкой прозаики а-ля старина Джером. Шик-блеск, инглиш хьюмор и не-так-чтобы-уж-очень-попсовость - одним словом всё, что я люблю. Айм, тэксказать, ловин ит. Так вот, после Псмита взялся за "Дживса и Вустера", и, собстна, прочёл его. Что ни говори, а Вудхауз - автор очень талантливый. А талант, я прямо скажу - это вам не хуй собачий. Вкратце - цикл историй о молодом аристократе Бертраме Вустере, не блещущем интеллектом, однако в целом добром малом, и его дворецком Дживсе. Подробнее - гугл вам в помощь. Ну да дело не в этом, захотите - прочтёте, а не прочтёте - так и останетесь полными неучами по части искусства:)
Дело же, дорогие мои детишки, вот в чём - после прочтения сего творения я решил посмотреть, не побоюсь этого слова, сериал, снятый по его мотивам. Сериал очень рекомендовали, тем более, что в главных ролях - небезызвестные Стивен Фрай (Дживс) и Хью Лори (Вустер). Да-да, "Шоу Фрая и Лори", ну и Хью сейчас более известен как "House M.D."(смотрел четыре серии - не увлекло, хотя многим друзьям нравится). Так вот, о чём это я... А, да. Посмотрел. Если бы не прочёл заранее книгу - поставил бы пять с плюсом. Ну а раз прочёл - просто пятёрка. Ибо сыграно отлично (Ну да от Стива и Хью я другого не ожидал), а постановка - красный кирпич, снобы, фокстрот и невыщипанные брови истинных леди - просто выше всяких похвал. Олд гуд туманный Альбион. А плюса не поставил потому, что повествование главгероя - Берти Вустера, в форме котого и написана серия, гораздо шире, чем изложенное в фильме. Но здесь всё понятно - реализовать значительно сложнее. Но стоит посмотреть хотя-бы из-за песенки Minnie the Moocher, исполняемой Лори на рояле и пения на два голоса с Фраем. Это неподражаемо. Всё-таки британцы, несмотря на тот пиздец что творили и творят на земном шаре, замечательные ребята.
Конечно, я понимаю что все хотели крупно гадить на моё мнение о фильме и книге, ну да и я в долгу не остаюсь в этом плане относительно всех, но советую почитать и посмотреть. Даже если не понравится - потом можете при разговоре с милыми дамами по-снобистски корчить ебальник и говорить "Читал я здесь намедни Пэлема Грэнвила Вудхауза... Как-то не в моём вкусе", а то, небось, прочли какого-нибудь "Алхимика" какого-нибудь Коэльо и выёживаетесь теперь.
В общем, как-то так. Кстати, вы не думаейте что я пьяный там или обдолбанный, раз с матом пишу, нет - просто настроение хорошее. И не будьте такими серьёзными:)
Ваш и свой Я.
  • 2
  • Откомментировать
  • В избранное

Релакс
[info]uprawdoom
Забавнейшая флешка... Ассоциируется у меня с одними из самых приятных моих снов, которых я почему-то давно не вижу.

Полетаем?

Щёлкните мышкой в любом месте игрового поля и начинайте управлять человечком с помощью стрелок на клавиатуре. Что самое главное, он может не только ходить из стороны в сторону, но и летать. Соприкасаясь с теми или иными летающими объектами, вы увидите много забавных вещей, а заодно сможете поразмышлять о жизни и о мироздании. Получить код, чтобы утащить флешку с летающим человеком к себе в блог.
  • Откомментировать
  • В избранное

Макиавеллевское
[info]uprawdoom
Некоторым настолько прочно с детства вбивают в голову принцип "Лучше достойно проиграть, чем некрасиво выиграть", что проигрыш становится конечной целью. Всё поведение человека в таком случае строится для достижения таких условий, при которых проигрышем можно гордиться едва ли не выше, чем победой. Адекватно ли это реальности? Я ответить не могу... Просто мне кажется что речь идёт о двух разных играх. В одной главное-победа, и речь о красоте не ведётся, а в другой красота процесса игры становится самоцелью, а результат имеет куда меньшее значение.
Ну, и с добрым утром:)
  • Откомментировать
  • В избранное

Внутренний мир
[info]uprawdoom
Если человек считает что может без спроса влезать мне в душу, то я оставляю за собой право в любой момент покопаться в его внутренностях.
  • Откомментировать
  • В избранное

Вы читаете журнал [info]uprawdoom